sábado, 17 de julio de 2021

A LAS PUERTAS DE LA LITERATURA DEL SIGLO XX. LOS PRECURSORES

    Las últimas décadas del siglo XIX anticipan lo que germinará en la literatura y en el arte durante las primeras décadas del siglo XX y continuará influenciándolo durante las décadas posteriores. Si en lo político-social se considera que el siglo XIX fue un siglo largo, pues en realidad comenzaría con ls Revolución Francesa y la Independencia de EE.UU a fines del siglo XVIII, y terminaría con la Primera Guerra Mundial, en lo cultural el siglo XX podemos considerar que comenzó antes, con todo su estallido de ruptura con lo anterior (con todo o casi todo lo consagrado hasta el momento a lo largo de la historia socio-cultural). Y esa movida nace en la cultura francesa, fiel a su condición de origen de las ideas avanzadas de los siglos XVII y XVIII, y su historia posterior de conflictos prolongados  fértiles en ideas.

   Entre esos precursores que ejercieron una notable influencia posterior, sin la cual no es posible comprender gran parte de la gran literatura del siglo XX, inclusive en Cortázar, Borges, Macedonio Fernández, Roberto Arlt y Mario Vargas Llosa, se destaca como iniciador Alfred Jarry (1873-1907).

   El humor, la ironía, el desenfado, la irreverencia, y una sutil crítica social, apartándose de los convencionalismos, dentro de una creatividad que por sus características podrían ser consideradas surrealistas y de vanguardia, constituyeron la nota distintiva de Jarry. El placer de la ficción contra la seriedad de la sociedad respetable y convencional. Y una influencia revulsiva  sobre la conducta de las personas, que en el caso personal lo llevó al desorden mental: derrochó su fortuna heredada en sus proyectos culturales, tuvo conductas claramente antisociales, identificándose en lo personal con sus personajes de ficción.

Jarry, algo así como formal

Jarry, bohemio desafiante

 Jarry, por Ferdinand-Auguste Cazals (Francia, 1865-1941)


Jarry fue un escritor excéntrico hasta el escándalo. Mientras Europa se celebraba a sí misma en la belle époque de optimista prosperidad burguesa anterior a la Gran Guerra de 1914, el teatro grotesco de Jarry desenmascaraba la hipocresía, la absurdidad y la violencia que estaban detrás de las buenas maneras de la sociedad burguesa, de la que fue un crítico hilarante y cruel. Su experimento teatral y literario culmina en la invención de nueva "ciencia": la patafísica, una ciencia burlesca que se propone estudiar las leyes que regulan las excepciones a las reglas.

 Retrato de Jarry por Félix Vallotton (Francia, 1865-1925)

 Jarry en su pasión, la bicicleta (que nunca terminó de pagar)

   De su producción, vamos a seleccionar su "Costumbres de los ahogados" y las obras de teatro sobre el Padre Ubú:"Ubú rey", y "Ubú encadenado", sátira sobre el autoritarismo que prefigura la imagen que habrá en la novela latinoamericana sobre las dictaduras del continente y la crítica beat y hippie a la sociedad burguesa de los países desarrollados y no tanto. (https://descargargratislibros.com/ubu-en-bicicleta/).

  

 https://es.wikipedia.org/wiki/Alfred_Jarry

http://www.arenalibros.com/fichas_libros/Ficha_D%C3%ADas%20Noches_Jarry.htm

http://efectoalquimia.blogspot.com/2009/10/alfred-jarry.html

Ubú según  Jarry

El Padre Ubú en escena


Los cuentos de Jarry que incluyen entre otros su célebre "Costumbres de los ahogados"  se pueden leer y descargar en https://cupdf.com/document/jarry-alfred-relatos-patafisicos.html pese a algunos defectos de edición



Ubú rey  

https://anagal.files.wordpress.com/2007/08/web13ubu.pdf

Mi traducción personal de Ubu roi, con análisis crítico, notas, comentarios y glosario en 

https://drive.google.com/file/d/1QHmfZC9Ko1fhAxQoXITQ0WHZQ3_mc-dV/view?usp=drive_link

Ubú en la colina  (adaptación para marionetas de Ubú rey)

https://drive.google.com/file/d/18uz0FBJpDb957HquLYh2yv2bpemRAQW0/view?usp=sharin

Ubú cornudo

https://drive.google.com/file/d/1ykmIRD9uqjMW_wEzPPxkR3VM1cF56lf9/view?usp=drive_link

Ubú encadenado  https://qdoc.tips/alfred-jarry-ubu-encadenado-pdf-free.html


ÍNDICE


No hay comentarios:

Publicar un comentario