SUR / BARRIO DE TANGO / TINTA ROJA

 TALLER DE VERANO 2022   LAS IMÁGENES POÉTICAS EN LA CANCIÓN POPULAR

SUR

Homero Manzi (Música: Aníbal Troilo)

 

San Juan y Boedo antigua, y todo el cielo,
Pompeya y más allá la inundación.
Tu melena de novia en el recuerdo
Y tu nombre florando en el adiós.

La esquina del herrero, barro y pampa,
Tu casa, tu vereda y el zanjón,
Y un perfume de yuyos y de alfalfa
Que me llena de nuevo el corazón.

Sur,
Paredón y después...
Sur,
Una luz de almacén...
Ya nunca me verás como me vieras,
Recostado en la vidriera
Y esperándote.
Ya nunca alumbraré con las estrellas
Nuestra marcha sin querellas
Por las noches de Pompeya...
Las calles y las lunas suburbanas,
Y mi amor y tu ventana
Todo ha muerto, ya lo sé...

San Juan y Boedo antiguo, cielo perdido,
Pompeya y al llegar al terraplén,
Tus veinte años temblando de cariño
Bajo el beso que entonces te robé.

Nostalgias de las cosas que han pasado,
Arena que la vida se llevó
Pesadumbre de barrios que han cambiado
Y amargura del sueño que murió.

Versión de Edmundo Rivero

Versión de  Roberto Goyeneche

Versión de Nelly Omar

BARRIO DE TANGO

Homero Manzi (Música: Aníbal Troilo)

 

Un pedazo de barrio, allá en Pompeya

Durmiéndose al costado del terraplén

Un farol balanceando en la barrera

Y el misterio de adiós que siembra el tren

 

Un ladrido de perros a la Luna

El amor escondido en un portón

Y los sapos redoblando en la laguna

Y a lo lejos la voz del bandoneón

 

Barrio de tango, Luna y misterio

Calles lejanas, ¡cómo estarán!

Viejos amigos que hoy ni recuerdo

¡Qué se habrán hecho, dónde andarán!

 

Barrio de tango, qué fue de aquella

Juana, la rubia, que tanto amé

Sabrá que sufro, pensando en ella

Desde la tarde que la dejé

 

Barrio de tango, luna y misterio…

¡Desde el recuerdo te vuelvo a ver!

 

Un coro de silbidos allá en la esquina

El codillo llenando el almacén

Y el dramón de la pálida vecina

Que ya nunca salió a mirar el tren

 

Así evoco tus noches, barrio 'e tango

Con las chatas entrando al corralón

La luna chapaleando sobre el fango

Y a lo lejos la voz del bandoneón

 

Barrio de tango, Luna y misterio

Calles lejanas, ¡cómo estarán!

Viejos amigos que hoy ni recuerdo

¡Qué se habrán hecho!, ¿dónde andarán?

 

Barrio de tango, qué fue de aquella

Juana, la rubia, que tanto amé

Sabrá que sufro, pensando en ella

Desde la tarde que la dejé

 

Barrio de tango, Luna y misterio…

¡Desde el recuerdo te vuelvo a ver!

Versión de Roberto Goyeneche

Versión de Ángel Vargas

Versión de Raúl Lavié 

TINTA ROJA

Cátulo Castillo (Música: Sebastián Piana)

Paredón,
tinta roja en el gris
del ayer...

Tu emoción
de ladrillo feliz
sobre mi callejón
con un borrón
pintó la esquina...

Y al botón
que en el ancho de la noche
puso el filo de la ronda
como un broche...

Y aquel buzón carmín,
y aquel fondín
donde lloraba el tano
su rubio amor lejano
que mojaba con bon vin.

¿Dónde estará mi arrabal?
¿Quién se robó mi niñez?
¿En qué rincón, luna mía,
volcás como entonces
tu clara alegría?

Veredas que yo pisé,
malevos que ya no son,
bajo tu cielo de raso
trasnocha un pedazo
de mi corazón.

Paredón
tinta roja en el gris
del ayer...

Borbotón
de mi sangre infeliz
que vertí en el malvón
de aquel balcón
que la escondía...
 

Yo no sé

si fue negro de mis penas
o fue rojo de tus venas
mi sangría...

Por qué llegó y se fue
tras del carmín
y el gris fondín lejano
donde lloraba un tano
sus nostalgias de bon vin.

Versión de Roberto Goyeneche 

Versión de Francisco Fiorentino

Versión de Alfredo Zitarrosa

Versión de Susana Rinaldi

https://www.youtube.com/watch?v=SpL2b4EQavc